Progressive party

💡 Like other opposition leaders, Stefanovic says that free elections are not currently possible due to the Progressive Party's domination of the media and state institutions.

استفانوویچ مانند دیگر رهبران اپوزیسیون می‌گوید که به دلیل تسلط حزب مترقی بر رسانه‌ها و نهادهای دولتی، برگزاری انتخابات آزاد در حال حاضر امکان‌پذیر نیست.

💡 After setbacks, the Progressive party nurtured local candidates, building influence patiently rather than chasing fleeting national headlines.

پس از شکست‌ها، حزب مترقی به پرورش نامزدهای محلی پرداخت و به جای دنبال کردن تیترهای زودگذر ملی، با صبر و حوصله نفوذ خود را افزایش داد.

💡 They believe the disaster reflects more than a decade of governing by the Progressive Party of Vucic - who closely associated himself with the station's recent renovation.

آنها معتقدند که این فاجعه نشان دهنده بیش از یک دهه حکومت حزب مترقی ووچیچ است - که خود را از نزدیک با نوسازی اخیر ایستگاه مرتبط می‌دانست.

💡 Journalists covered the Progressive party convention as theater, but policy planks outlived pageantry in regional reforms.

روزنامه‌نگاران کنوانسیون حزب مترقی را به عنوان یک نمایش پوشش دادند، اما برنامه‌های سیاسی از نمایش باشکوه اصلاحات منطقه‌ای بیشتر دوام آوردند.

💡 A number of Serbians blamed the incident on alleged corruption and corner-cutting by Vucic's Progressive Party.

تعدادی از صرب‌ها این حادثه را به فساد ادعایی و طفره رفتن از وظایف توسط حزب مترقی ووچیچ نسبت دادند.

💡 The Progressive party splintered coalitions, yet forced debates about antitrust, direct primaries, and accountability that reshaped governance.

حزب مترقی ائتلاف‌ها را متلاشی کرد، با این حال بحث‌هایی را در مورد ضد انحصار، انتخابات مقدماتی مستقیم و پاسخگویی مطرح کرد که شکل حکومتداری را تغییر داد.