progressive lens

💡 The bill, though, didn’t remain confined to a purely partisan or progressive lens.

با این حال، این لایحه محدود به یک دیدگاه صرفاً حزبی یا مترقی باقی نماند.

💡 Literary surveys still argue with Parrington, whose progressive lens colored an influential map of American letters.

بررسی‌های ادبی هنوز با پارینگتون که با نگاه مترقی خود، نقشه‌ای تأثیرگذار از ادبیات آمریکایی را ترسیم کرد، بحث می‌کنند.

💡 Were schools around the country adopting a progressive lens on race?

آیا مدارس سراسر کشور رویکردی مترقی نسبت به نژاد اتخاذ می‌کردند؟

💡 Mr. Dulik, a tenant organizer, and Mr. Nicholas, an urban planner, are the founders of Club Leftist Tennis, a Substack newsletter that covers their favorite sport through a progressive lens.

آقای دولیک، یک سازمان‌دهنده‌ی مستاجران، و آقای نیکلاس، یک برنامه‌ریز شهری، بنیانگذاران Club Leftist Tennis، خبرنامه‌ای از Substack هستند که ورزش مورد علاقه‌ی آنها را از دریچه‌ی دیدگاهی مترقی پوشش می‌دهد.

💡 Opticians fit a progressive lens carefully, since alignment errors cause headaches that masquerade as adaptation issues.

عینک‌سازان عدسی‌های تدریجی را با دقت جا می‌زنند، زیرا خطاهای هم‌ترازی باعث سردردهایی می‌شوند که به عنوان مشکلات تطابقی ظاهر می‌شوند.

💡 A progressive lens transitions seamlessly between distances, sparing wearers the hassle of swapping glasses during packed, multitasking days.

عدسی تدریجی به طور یکپارچه بین فواصل مختلف تغییر می‌کند و کاربران را از دردسر تعویض عینک در روزهای پرمشغله و چندوظیفگی نجات می‌دهد.