Profumo

💡 The exhibition on Profumo juxtaposed headlines with private letters, complicating a scandal often reduced to convenient caricatures.

نمایشگاه پروفومو تیترهای خبری را در کنار نامه‌های خصوصی قرار داد و رسوایی‌ای را که اغلب به کاریکاتورهای دم دستی تقلیل داده می‌شد، پیچیده‌تر کرد.

💡 Neither Profumo nor D’Alema could be reached for comment on Tuesday.

روز سه‌شنبه نه پروفومو و نه دالما برای اظهار نظر در دسترس نبودند.

💡 Mr. Brest recalled that for “Scent of a Woman,” which was based on an Italian movie, “Profumo di Donna,” he and Mr. Goldman began by just having long, meandering chats.

آقای برست به یاد آورد که برای فیلم «بوی خوش زن» که بر اساس یک فیلم ایتالیایی به نام «پروفومو دی دونا» ساخته شده بود، او و آقای گلدمن کارشان را با گپ‌های طولانی و پر پیچ و خم شروع کردند.

💡 Discussions of Profumo remind students that personal choices can destabilize governments when secrecy intersects with security and public trust.

بحث‌های مربوط به پروفومو به دانشجویان یادآوری می‌کند که انتخاب‌های شخصی می‌توانند دولت‌ها را بی‌ثبات کنند، زمانی که پنهان‌کاری با امنیت و اعتماد عمومی تلاقی می‌کند.

💡 Italian state television, citing Naples-based prosecutors, said that Profumo is among prominent business figures under investigation.

تلویزیون دولتی ایتالیا به نقل از دادستان‌های مستقر در ناپل اعلام کرد که پروفومو از جمله چهره‌های برجسته تجاری است که تحت بازجویی قرار دارد.

💡 Biographers treat Profumo as cautionary tale, but also as a mirror reflecting class, press ethics, and shifting cultural mores.

زندگینامه‌نویسان، پروفومو را به عنوان یک داستان عبرت‌آموز، و همچنین به عنوان آینه‌ای که منعکس‌کننده‌ی طبقه، اخلاق مطبوعاتی و آداب و رسوم فرهنگی در حال تغییر است، در نظر می‌گیرند.