profit centre

💡 George Eckes, a consultant who worked with executives at the very top of GE before 2000, said that with hindsight GE had “followed this profit centre to the point of excess”.

جورج اکز، مشاوری که قبل از سال ۲۰۰۰ با مدیران ارشد جنرال الکتریک کار می‌کرد، گفت که با نگاهی به گذشته، جنرال الکتریک «تا مرز افراط از این مرکز سود پیروی کرده بود».

💡 At the other end of the scale, FCA’s SUV and truck business is a major profit centre, so Tavares is likely to leave it alone and drop plans to reintroduce PSA brands to U.S. consumers.

از سوی دیگر، بخش شاسی‌بلند و کامیون‌های FCA یک مرکز سود بزرگ است، بنابراین احتمالاً تاوارس آن را به حال خود رها خواهد کرد و برنامه‌های خود برای معرفی مجدد برندهای PSA به مصرف‌کنندگان آمریکایی را کنار خواهد گذاشت.

💡 A huge domestic market is by far the biggest profit centre for China’s tech firms, and some countries remain keen to accept Chinese investment.

یک بازار داخلی عظیم، بزرگترین مرکز سود برای شرکت‌های فناوری چینی است و برخی کشورها همچنان مشتاق پذیرش سرمایه‌گذاری چینی‌ها هستند.

💡 The UK division reclassified support as a profit centre, billing other units transparently and investing in tooling that shortened queues dramatically.

بخش بریتانیا، پشتیبانی را به عنوان یک مرکز سود طبقه‌بندی کرد، صورتحساب سایر واحدها را به طور شفاف صادر کرد و در ابزارهایی سرمایه‌گذاری کرد که صف‌های انتظار را به طرز چشمگیری کوتاه کرد.

💡 Marketing argued events could operate as a profit centre, selling sponsorship tiers with clear deliverables rather than vague visibility promises.

بازاریابی استدلال می‌کرد که رویدادها می‌توانند به عنوان یک مرکز سود عمل کنند و سطوح حمایت مالی را با نتایج واضح به جای وعده‌های مبهم دیده شدن، بفروشند.

💡 When HR piloted training as a profit centre, departments booked workshops eagerly, measuring reduced turnover against modest, per-seat fees.

وقتی منابع انسانی آموزش را به عنوان یک مرکز سوددهی به صورت آزمایشی اجرا کرد، بخش‌ها مشتاقانه کارگاه‌ها را رزرو کردند و کاهش گردش مالی را در مقابل هزینه‌های ناچیز به ازای هر نفر ارزیابی کردند.