producer

💡 A good producer turns creative chaos into a schedule that artists can actually meet.

یک تهیه‌کننده خوب، هرج و مرج خلاقانه را به برنامه‌ای تبدیل می‌کند که هنرمندان واقعاً می‌توانند آن را رعایت کنند.

💡 As a podcast producer, she edits for clarity and leaves in breaths where emotion matters.

او به عنوان تهیه‌کننده پادکست، برای وضوح بیشتر ویرایش می‌کند و در مواردی که احساسات اهمیت دارند، نفس عمیق می‌کشد.

💡 The documentary’s producer negotiated access, secured insurance, and kept tempers from boiling over.

تهیه‌کننده‌ی مستند، دسترسی به فیلم را تضمین کرد، بیمه گرفت و مانع از جوش آمدن خشم و عصبانیت شد.

💡 The producer asked for a one-page synopsis, a ruthless exercise in choosing what truly belongs.

تهیه‌کننده خلاصه‌ای یک صفحه‌ای درخواست کرد، تمرینی بی‌رحمانه برای انتخاب آنچه واقعاً به آن تعلق دارد.

💡 The producer didn’t crack the whip; she clarified priorities, and the crew delivered faster without bruised morale.

تهیه‌کننده بی‌مقدمه عمل نکرد؛ اولویت‌ها را روشن کرد و عوامل بدون تضعیف روحیه، سریع‌تر کار را تحویل دادند.

💡 The debate about farming ethics led us to choose chicken from a local producer, balancing cost, welfare, and flavor.

بحث در مورد اخلاق کشاورزی ما را به انتخاب مرغ از یک تولیدکننده محلی سوق داد، که تعادلی بین هزینه، رفاه و طعم برقرار می‌کرد.

💡 A producer needs a third ear—someone outside the room—to catch biases.

یک تهیه‌کننده برای تشخیص سوگیری‌ها به یک گوش سوم - کسی خارج از اتاق - نیاز دارد.

💡 The recycling bill expanded EPR—extended producer responsibility—requiring brands to fund collection systems and design packaging that actually gets recovered.

لایحه بازیافت، EPR (مسئولیت گسترده تولیدکننده) را گسترش داد و برندها را ملزم به تأمین مالی سیستم‌های جمع‌آوری و طراحی بسته‌بندی‌هایی کرد که واقعاً بازیافت می‌شوند.