procurer

💡 Roughly a dozen years removed from his procurer past, Suga lives in pursuit of only two things: making music and finding peace.

تقریباً دوازده سال از گذشته‌اش به عنوان یک تهیه‌کننده مواد غذایی فاصله گرفته، و سوگا در زندگی‌اش تنها به دنبال دو چیز است: ساختن موسیقی و یافتن آرامش.

💡 The government remains a major economic actor in the U.S., although now as more of a procurer of goods and services than a provider or employer.

دولت همچنان یک بازیگر اقتصادی اصلی در ایالات متحده است، اگرچه اکنون بیشتر به عنوان یک تأمین‌کننده کالاها و خدمات عمل می‌کند تا یک ارائه‌دهنده یا کارفرما.

💡 The investigation targeted a procurer who funneled illegal labor through shell companies.

این تحقیقات، یک تأمین‌کننده را هدف قرار داد که نیروی کار غیرقانونی را از طریق شرکت‌های صوری هدایت می‌کرد.

💡 In old city records, a procurer arranged materials for festivals, a respectable role now lost to time.

در اسناد قدیمی شهر، یک تدارکاتچی، مواد لازم برای جشنواره‌ها را تهیه می‌کرد، نقشی قابل احترام که اکنون به مرور زمان از بین رفته است.

💡 As the procurers of finances and managers of staff, they’re often seen as the hard-nosed businesspeople behind the whimsical auteurs.

آنها به عنوان متصدیان امور مالی و مدیران کارکنان، اغلب به عنوان تاجران سرسختی دیده می‌شوند که پشت سر نویسندگان خیال‌پرداز قرار دارند.

💡 Language matters, because the word procurer can imply crime in one context and simple sourcing in another.

زبان اهمیت دارد، زیرا کلمه «متصدی تأمین» می‌تواند در یک زمینه به معنای جرم و در زمینه‌ای دیگر به معنای ساده «منبع‌یابی» باشد.