processed cheese

💡 “So you likely know that the product most people associate with ‘American cheese’ is a pasteurized processed cheese,” he explained.

او توضیح داد: «بنابراین احتمالاً می‌دانید که محصولی که اکثر مردم با «پنیر آمریکایی» مرتبط می‌دانند، یک پنیر فرآوری شده پاستوریزه است.»

💡 Labels on processed cheese reveal stabilizers that trade nuance for shelf life and sliceability.

برچسب‌های روی پنیر فرآوری‌شده، تثبیت‌کننده‌هایی را نشان می‌دهند که ظرافت را فدای ماندگاری و قابلیت برش می‌کنند.

💡 It is the journalistic equivalent of processed cheese without the appeal of Velveeta — somewhere between cardboard and cat vomit.

این معادل روزنامه‌نگارانه‌ی پنیر فرآوری‌شده است، اما جذابیت ولویتا را ندارد - چیزی بین مقوا و استفراغ گربه.

💡 We melted processed cheese into a guilty‑pleasure dip that tasted like childhood fairs and unwise portion sizes.

ما پنیر فرآوری‌شده را آب کردیم و به شکل سسی درآوردیم که حس لذت و عذاب وجدان به آدم می‌داد و مزه‌ی شیرینی‌های دوران کودکی و اندازه‌های نامناسب غذا را می‌داد.

💡 Culinary snobs mock processed cheese, yet roadside burgers sometimes argue convincingly for pragmatism.

افراد متکبر و مغرور در حوزه آشپزی، پنیر فرآوری‌شده را مسخره می‌کنند، با این حال، برگرهای کنار جاده‌ای گاهی اوقات به طور قانع‌کننده‌ای از عمل‌گرایی دفاع می‌کنند.

💡 Coincidentally, your correspondent noticed last month that Egyptair no longer serves processed cheese with its in-flight meals.

اتفاقاً، خبرنگار شما ماه گذشته متوجه شد که شرکت هواپیمایی اجیپت‌ایر دیگر پنیر فرآوری‌شده را همراه با غذاهای داخل پرواز سرو نمی‌کند.