probation

💡 The judge ordered probation, pairing accountability with a chance to rebuild routines.

قاضی دستور آزادی مشروط داد و پاسخگویی را با فرصتی برای بازسازی روال‌های معمول همراه کرد.

💡 The policy affects newly hired staff most, adjusting probation periods, mentoring expectations, and access to training budgets during their critical first months.

این سیاست بیش از همه بر کارکنان تازه استخدام شده تأثیر می‌گذارد، از جمله تنظیم دوره‌های آزمایشی، انتظارات مربیگری و دسترسی به بودجه‌های آموزشی در ماه‌های اول و حیاتی کارشان.

💡 Successful probation often depends on housing and work, which no statute can conjure alone.

آزادی مشروط موفق اغلب به مسکن و کار بستگی دارد، که هیچ قانونی نمی‌تواند به تنهایی آنها را فراهم کند.

💡 Data-driven probation focuses resources on needs instead of nostalgia.

دوره آزمایشی مبتنی بر داده، منابع را به جای نوستالژی، بر نیازها متمرکز می‌کند.

💡 I forgot to clock on; payroll fixed it, but my ego remains on probation.

یادم رفت ساعت بزنم؛ سیستم حقوق و دستمزد درستش کرد، اما غرورم هنوز در حالت تعلیق است.

💡 In hiring, we occasionally back the wrong horse; probation periods and mentorship prevent permanent damage.

در استخدام، ما گاهی اوقات از اسب اشتباه حمایت می‌کنیم؛ دوره‌های آزمایشی و مربیگری از آسیب دائمی جلوگیری می‌کنند.