probabilism

💡 They were obliged tacitly to confess that their probabilism, or doctrine of probability, was at bottom but doubt, and the absence of all principle.

آنها مجبور بودند تلویحاً اعتراف کنند که احتمال‌گرایی یا دکترین احتمال آنها، در اصل چیزی جز شک و تردید و فقدان هرگونه اصل و اساسی نبود.

💡 A modern take on probabilism informs policy under uncertainty, where perfect data never arrives on schedule.

برداشتی مدرن از احتمال‌گرایی، سیاست‌گذاری را در شرایط عدم قطعیت، که در آن داده‌های کامل هرگز طبق برنامه نمی‌رسند، شکل می‌دهد.

💡 Mr. Alban Butler was totally averse to the system of probabilism, and to all assertions that favor laxity in morale.

آقای آلبان باتلر کاملاً با سیستم احتمال‌گرایی و تمام ادعاهایی که طرفدار سستی در روحیه هستند، مخالف بود.

💡 The study of the laws of the mind shows us too clearly, in fact, their fluidity with regard to the laws of nature for us not to accept probabilism.

در واقع، مطالعه‌ی قوانین ذهن، سیالیت آنها را در رابطه با قوانین طبیعت، چنان واضح به ما نشان می‌دهد که نمی‌توانیم احتمال‌گرایی را بپذیریم.

💡 In theology seminars, probabilism sits alongside rigorism and laxism, each proposing different risk tolerances for conscience.

در سمینارهای الهیات، احتمال‌گرایی در کنار سخت‌گیری و سهل‌گیری قرار می‌گیرد و هر کدام میزان ریسک‌پذیری متفاوتی را برای وجدان پیشنهاد می‌کنند.

💡 Ethical probabilism suggests acting on the more probable moral guidance when certainty is impossible, a stance debated across centuries.

احتمال‌گرایی اخلاقی پیشنهاد می‌کند که وقتی قطعیت غیرممکن است، بر اساس راهنمایی اخلاقی محتمل‌تر عمل کنیم، موضعی که قرن‌ها مورد بحث بوده است.