privy council

💡 The privy council advised the crown with minutes that read like weather reports for politics.

شورای خصوصی صورتجلسه‌ای را به اطلاع پادشاه رساند که مانند گزارش‌های هواشناسی برای سیاستمداران بود.

💡 "I thought I'm going to buy a modern dress" and then embroider it with the fern motif of the privy council "as a nod to the past".

«فکر کردم یک لباس مدرن بخرم» و بعد طرح سرخسِ شورای خصوصی را «به عنوان اشاره‌ای به گذشته» روی آن گلدوزی کنم.

💡 Listening to the privy council formally proclaim King Charles III the monarch was, to borrow a Britishism, absolutely bonkers.

گوش دادن به شورای خصوصی که رسماً پادشاه چارلز سوم را اعلام کرد، پادشاه، به وام گرفتن از بریتانیایی بودن، کاملاً دیوانه بود.

💡 Yet, breaking from tradition, not every member of the privy council has been invited to participate in the ceremony.

با این حال، برخلاف سنت، از همه اعضای شورای خصوصی برای شرکت در این مراسم دعوت نشده است.

💡 Decisions from the privy council often outlived the cabinets that appointed it.

تصمیمات شورای خبرگان اغلب بیشتر از کابینه‌هایی که آن را منصوب کرده بودند، دوام می‌آوردند.

💡 Membership in the privy council conferred both influence and homework.

عضویت در شورای خصوصی هم نفوذ و هم تکلیف به همراه داشت.