parliamentary agent

💡 The railway hired a parliamentary agent to shepherd a private bill past committees that guarded turf like old oaks.

راه‌آهن یک نماینده پارلمانی را استخدام کرد تا یک لایحه خصوصی را از کمیته‌هایی که مانند بلوط‌های پیر از چمنزار محافظت می‌کردند، عبور دهد.

💡 The history of infrastructure is, in part, the history of the parliamentary agent who knows where doors actually open.

تاریخ زیرساخت‌ها، تا حدودی، تاریخ نماینده پارلمانی است که می‌داند درها واقعاً از کجا باز می‌شوند.

💡 But his debts had been paid; and all was going on swimmingly, when one day he knocked down the parliamentary agent with a blow between the eyes, and then there was an end of that.

اما بدهی‌هایش پرداخت شده بود؛ و همه چیز به خوبی پیش می‌رفت که یک روز با ضربه‌ای به بین دو چشم نماینده مجلس او را نقش بر زمین کرد و دیگر همه چیز تمام شد.

💡 A shrewd parliamentary agent anticipates objections and files paperwork before opponents find their pens.

یک نماینده پارلمانی زیرک، اعتراضات را پیش‌بینی می‌کند و قبل از اینکه مخالفان قلم‌های خود را پیدا کنند، مدارک را بایگانی می‌کند.

💡 "Don't much care either way," said the parliamentary agent.

نماینده پارلمانی گفت: «به هر حال، زیاد اهمیت ندهید.»

💡 Mr. Roche, after this, resided for some time in London as parliamentary agent.

آقای روشه، پس از این، مدتی به عنوان نماینده پارلمان در لندن اقامت داشت.