privacy, right of

🌐 حریم خصوصی، حق

حق حریم خصوصی؛ اصل حقوقی/قانونی که می‌گوید افراد حق دارند از تجسس، نظارت و افشای بی‌دلیلِ اطلاعات شخصی‌شان مصون باشند (مثلاً در داده‌ها، خانه، مکاتبات).

دیکشنری انگلیسی به فارسی

📌 این دکترین که توسط دیوان عالی کشور، به ویژه در پرونده «رو علیه وید» مطرح شده است، بیان می‌کند که قانون اساسی به طور ضمنی محافظت در برابر فعالیت‌هایی که به حریم خصوصی شهروندان تجاوز می‌کنند را تضمین می‌کند. قانون اساسی به صراحت به حق حریم خصوصی اشاره نمی‌کند، اما حمایت متمم اول قانون اساسی (همچنین به متمم اول مراجعه کنید) از آزادی بیان، تضمین متمم چهارم قانون اساسی در برابر «تفتیش‌ها و توقیف‌های غیرمنطقی» و اشاره متمم نهم به «سایر» حقوق، به حکم دیوان عالی، دلالت بر حق حریم خصوصی دارد. این دکترین نمونه‌ای از ساختار گسترده است. (به پرونده «گریسولد علیه کنتیکت» مراجعه کنید.)

جمله سازی با privacy, right of

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 Circuit Court of Appeals ruled 3-0 that the law struck an appropriate balance between the rights of law-abiding people to speak, and the privacy right of mourners to grieve without intrusions.

دادگاه تجدیدنظر حوزه قضایی با ۳ رأی موافق در برابر ۰ رأی مخالف حکم داد که این قانون، تعادل مناسبی بین حق افراد قانون‌مدار برای صحبت کردن و حق حفظ حریم خصوصی عزاداران برای عزاداری بدون مزاحمت ایجاد کرده است.

💡 A civics unit on privacy, right of paired case law with practical steps like consent settings and informed pauses before clicks.

یک واحد آموزش مدنی در مورد حریم خصوصی، حق استفاده از رویه قضایی به همراه مراحل عملی مانند تنظیمات رضایت و مکث‌های آگاهانه قبل از کلیک.

💡 Debates about privacy, right of intensify with new technologies, where convenience tempts citizens to barter away silent freedoms.

بحث‌ها در مورد حریم خصوصی و حق مالکیت با فناوری‌های جدید تشدید می‌شود، جایی که راحتی شهروندان را وسوسه می‌کند تا آزادی‌های خاموش خود را معامله کنند.

💡 Circuit Court of Appeals ruled in August that the state law appropriately balanced free-speech rights and the privacy right of mourners to grieve without intrusions.

دادگاه تجدیدنظر حوزه انتخابیه در ماه اوت حکم داد که قانون ایالتی به طور مناسب بین حقوق آزادی بیان و حق حریم خصوصی عزاداران برای عزاداری بدون مزاحمت تعادل برقرار کرده است.

💡 Courts articulate privacy, right of differently across jurisdictions, yet the core idea protects autonomy against curiosity dressed up as entitlement.

دادگاه‌ها حریم خصوصی و حق آزادی بیان را در حوزه‌های قضایی مختلف به طور متفاوتی بیان می‌کنند، اما ایده اصلی، استقلال را در برابر کنجکاوی که به عنوان حق پوشیده شده است، محافظت می‌کند.

💡 Circuit Court of Appeals ruled 3-0 that the law struck an appropriate balance between the rights of law-abiding people to speak, and the privacy right of mourners to grieve without intrusions.

دادگاه تجدیدنظر حوزه قضایی با ۳ رأی موافق در برابر ۰ رأی مخالف حکم داد که این قانون، تعادل مناسبی بین حق افراد قانون‌مدار برای صحبت کردن و حق حفظ حریم خصوصی عزاداران برای عزاداری بدون مزاحمت ایجاد کرده است.