princess tree

💡 Furniture makers prize princess tree wood for lightness, discovering that sustainability requires careful planting, not just enthusiastic harvesting.

سازندگان مبلمان، چوب درخت پرنسس را به خاطر سبکی‌اش تحسین می‌کنند و متوجه شده‌اند که پایداری مستلزم کاشت دقیق است، نه فقط برداشت مشتاقانه.

💡 City plans balance shade from a princess tree against invasiveness, choosing cultivars and containment strategies where beauty tries to outrun responsibility.

طرح‌های شهری، سایه‌ی یک درخت شاهزاده خانم را در برابر تهاجم متعادل می‌کنند، و در جایی که زیبایی سعی می‌کند از مسئولیت پیشی بگیرد، ارقام و استراتژی‌های مهار را انتخاب می‌کنند.

💡 The princess tree spreads fast, its foxglove‑like blossoms sweetening spring while seed pods threaten to colonize every disturbed patch of soil.

درخت پرنسس به سرعت گسترش می‌یابد، شکوفه‌های گل انگشتانه مانندش بهار را شیرین می‌کنند در حالی که غلاف‌های بذر آن هر تکه آشفته خاک را تهدید به استعمار می‌کنند.

💡 Lacy never forgot his roots in Depression-era Texas, and in his prose he projects a person who is a realist and averse to fulsomeness, the princess tree notwithstanding.

لیسی هرگز ریشه‌هایش را در تگزاسِ دوران رکود بزرگ فراموش نکرد، و در نثرش، شخصی واقع‌گرا و بی‌اعتنا به تجمل‌گرایی را به تصویر می‌کشد، صرف نظر از درخت شاهزاده خانم.

💡 The princess tree, Paulownia tomentosa, is a fast-growing, coarse-leafed tree with showy exotic blooms that belie its hardiness.

درخت پرنسس، پالونیا تومنتوسا، درختی با رشد سریع و برگ‌های درشت و شکوفه‌های عجیب و غریب و چشمگیر است که مقاومت آن را پنهان می‌کند.

💡 The place to eat here is on the back patio, under the shade of the giant princess tree, whose limbs and oversized heart-shaped leaves cover much of the dining area.

مکان غذا خوردن در اینجا، پاسیوی پشتی، زیر سایه درخت غول‌پیکر پرنسس است که شاخه‌ها و برگ‌های قلبی شکل بزرگ آن بخش زیادی از فضای غذاخوری را پوشانده است.