primp

💡 She took a minute to primp before the photo, not for vanity but to present the version of herself she felt inside.

او قبل از عکس یک دقیقه وقت گذاشت تا آرایش کند، نه از روی غرور، بلکه برای اینکه نسخه‌ای از خودش را که در درونش احساس می‌کرد، ارائه دهد.

💡 Still busy primping, his white-tipped tail twitched along with the beat.

هنوز مشغول آرایش کردن بود که دم نوک سفیدش با ریتم آهنگ تکان خورد.

💡 Actors primp ritualistically, small gestures that shift nerves into readiness as house lights dim.

بازیگران با حرکات کوچک و تشریفاتی خود، با کم‌نور شدن چراغ‌های خانه، آرامش را به آمادگی تبدیل می‌کنند.

💡 The gladiators are primped by stylists and costume designers before the blood flows.

گلادیاتورها قبل از جاری شدن خون، توسط طراحان لباس و استایلیست‌ها آماده می‌شوند.

💡 "Tonight is the first day of the rest of my life," the man says as he primps expectantly.

مرد در حالی که با انتظار آرایش می‌کند می‌گوید: «امشب اولین روز از بقیه‌ی عمر من است.»

💡 There’s joy in a slow primp on Saturday, steam on mirrors and music bouncing off tile.

شنبه‌ها، در یک مهمانی آرام، بخار روی آینه‌ها و صدای موسیقی که از کاشی‌ها منعکس می‌شود، شادی وجود دارد.