Primates

💡 "Primates have particular welfare needs that cannot be met by keeping them as a household pet and this legislation seeks to end this practice."

«نخستی‌ها نیازهای رفاهی خاصی دارند که با نگهداری آنها به عنوان حیوان خانگی نمی‌توان آنها را برآورده کرد و این قانون در پی پایان دادن به این رویه است.»

💡 A special issue on Primates highlighted tool use, communication, and the ethics of fieldwork.

یک شماره ویژه درباره نخستی‌سانان، استفاده از ابزار، ارتباطات و اخلاق کار میدانی را برجسته کرد.

💡 In the order Primates, stereoscopic vision and flexible hands support complex foraging and social learning.

در راسته نخستی‌سانان، دید سه‌بعدی و دستان انعطاف‌پذیر، به جستجوی پیچیده غذا و یادگیری اجتماعی کمک می‌کنند.

💡 Conservationists argue that saving Primates requires protecting forests and the cultures that steward them.

طرفداران محیط زیست استدلال می‌کنند که نجات نخستی‌سانان مستلزم حفاظت از جنگل‌ها و فرهنگ‌هایی است که از آنها مراقبت می‌کنند.

💡 Given up for adoption, Rachel eventually found herself at New York University’s Laboratory for Experimental Medicine and Surgery in Primates, where she stayed for more than 15 years.

ریچل که برای فرزندخواندگی رها شده بود، سرانجام خود را در آزمایشگاه پزشکی تجربی و جراحی نخستی‌سانان دانشگاه نیویورک یافت، جایی که بیش از ۱۵ سال در آن ماند.

💡 Primates, including humans, have larger brains than most other mammals, but why?

نخستی‌سانان، از جمله انسان‌ها، مغز بزرگتری نسبت به اکثر پستانداران دیگر دارند، اما چرا؟