priggish

💡 Fordham University, the Jesuit institution in New York, claims to have blessed the team with its name, thanks to some priggish divines at the school.

دانشگاه فوردهام، موسسه ژزوئیت در نیویورک، ادعا می‌کند که به لطف برخی از روحانیون متکبر در این دانشگاه، نام این تیم را متبرک کرده‌اند.

💡 It was hardly the first role that allowed him to explore fussy or priggish characters.

این به سختی اولین نقشی بود که به او اجازه داد شخصیت‌های ایرادگیر یا خودپسند را بازی کند.

💡 Forgetting that he’d ever been way behind the fashion curve, he was appalled, in some priggish, nouveau riche kind of way, that certain passengers appeared in the dining room in slacks and sneakers.

فراموش کرده بود که همیشه از مد عقب بوده است، اما با حالتی متکبرانه و نوکیسه، از اینکه بعضی از مسافران با شلوار راحتی و کفش کتانی در سالن غذاخوری ظاهر شدند، وحشت کرد.

💡 The priggish character softened after a small failure taught him compassion’s grammar.

شخصیت متکبرانه‌اش پس از یک شکست کوچک که به او دستور زبان شفقت را آموخت، نرم شد.

💡 His priggish emails corrected commas while ignoring broken workflows.

ایمیل‌های متکبرانه‌ی او ویرگول‌ها را اصلاح می‌کردند، در حالی که گردش‌های کاری معیوب را نادیده می‌گرفتند.

💡 A priggish policy manual became humane once examples replaced scolds.

یک دستورالعملِ خودپسندانه، زمانی که سرمشق‌ها جای سرزنش‌ها را گرفتند، انسانی شد.