prevocational

💡 A prevocational program introduced tools and team habits before apprentices touched heavy machines.

یک برنامه پیش‌حرفه‌ای، ابزارها و عادات تیمی را قبل از اینکه کارآموزان ماشین‌های سنگین را لمس کنند، معرفی کرد.

💡 Carpenter and Laws both expressed concern over prevocational training programs, which are intended to prepare workers with disabilities for jobs in the community and often pay subminimum wages.

کارپنتر و لاوز هر دو نگرانی خود را در مورد برنامه‌های آموزش پیش‌حرفه‌ای ابراز کردند، برنامه‌هایی که با هدف آماده‌سازی کارگران دارای معلولیت برای مشاغل در جامعه برگزار می‌شوند و اغلب دستمزدی کمتر از حداقل دستمزد پرداخت می‌کنند.

💡 The program has since ended, said Emily Miller, human-resources manager at the Northwest Center, and under a federal change, all prevocational training will have to end by 2019.

امیلی میلر، مدیر منابع انسانی در مرکز شمال غربی، گفت که این برنامه از آن زمان به پایان رسیده است و طبق یک تغییر فدرال، تمام آموزش‌های پیش‌حرفه‌ای باید تا سال ۲۰۱۹ پایان یابد.

💡 Counselors used prevocational workshops to rebuild confidence after long gaps in employment.

مشاوران از کارگاه‌های پیش‌حرفه‌ای برای بازسازی اعتماد به نفس پس از وقفه‌های طولانی در اشتغال استفاده کردند.

💡 From 2013 to 2015, the Northwest Center had 61 workers in prevocational programs.

از سال ۲۰۱۳ تا ۲۰۱۵، مرکز شمال غربی ۶۱ کارگر در برنامه‌های پیش‌حرفه‌ای داشت.

💡 The school’s prevocational track mixed math with repair projects that actually fixed things.

دوره پیش‌حرفه‌ای مدرسه، ریاضی را با پروژه‌های تعمیری که واقعاً چیزها را تعمیر می‌کردند، ترکیب می‌کرد.