precolonial

💡 The exhibit centered precolonial trade routes, showing vibrant networks long before flags and forts.

این نمایشگاه بر مسیرهای تجاری پیش از استعمار تمرکز داشت و شبکه‌های پر جنب و جوشی را مدت‌ها قبل از پرچم‌ها و قلعه‌ها نشان می‌داد.

💡 Such an approach, the authors contended, could reduce the odds of destructive wildfires and would also involve removing dry, non-native grasses and restoring precolonial water infrastructure.

نویسندگان ادعا کردند که چنین رویکردی می‌تواند احتمال آتش‌سوزی‌های مخرب را کاهش دهد و همچنین شامل حذف علف‌های خشک و غیربومی و احیای زیرساخت‌های آبی پیش از استعمار باشد.

💡 Cooks revived precolonial ingredients, proving history lives deliciously in kitchens as well as books.

آشپزها مواد اولیه‌ی پیش از استعمار را احیا کردند و ثابت کردند که تاریخ به طرز دلپذیری در آشپزخانه‌ها و همچنین کتاب‌ها زنده می‌ماند.

💡 Its unique menu is a journey through time, starting in the precolonial era with pulque, made from agave sap and thought to be one of the oldest ferments in North America.

منوی منحصر به فرد آن سفری در زمان است که از دوران پیش از استعمار با پولکه، تهیه شده از شیره آگاوه و یکی از قدیمی‌ترین تخمیرها در آمریکای شمالی، آغاز می‌شود.

💡 El Fasher, the former capital of the precolonial kingdom of Darfur, has about 1.8 million inhabitants, including hundreds of thousands who fled earlier waves of fighting.

الفاشر، پایتخت سابق پادشاهی پیشااستعماری دارفور، حدود ۱.۸ میلیون نفر جمعیت دارد، از جمله صدها هزار نفری که از موج‌های قبلی درگیری‌ها گریخته‌اند.

💡 Linguists mapped precolonial place names, recovering meanings that bureaucracy had buried.

زبان‌شناسان نام‌های مکان‌های پیش از استعمار را نقشه‌برداری کردند و معانی‌ای را که بوروکراسی دفن کرده بود، بازیابی کردند.