further education

💡 Lindsay Brown says she knows more than most how Scotland's further education colleges are able to give people a second chance.

لیندسی براون می‌گوید او بیشتر از هر کسی می‌داند که چگونه کالج‌های آموزش عالی اسکاتلند می‌توانند به افراد فرصت دوباره‌ای بدهند.

💡 Two official reports on the problems of the further education sector are an effective way of getting the attention of ministers.

دو گزارش رسمی در مورد مشکلات بخش آموزش عالی، راهی مؤثر برای جلب توجه وزرا است.

💡 After layoffs, he pursued further education in cybersecurity, leveraging evening classes and employer vouchers to pivot into a high-demand role.

پس از تعدیل نیرو، او تحصیلات خود را در زمینه امنیت سایبری ادامه داد و با استفاده از کلاس‌های عصرانه و کوپن‌های کارفرما، به نقشی با تقاضای بالا روی آورد.

💡 In some cases that money was used to pursue further education, such as attending a teaching college.

در برخی موارد، آن پول برای ادامه تحصیل، مانند تحصیل در کالج تدریس، استفاده می‌شد.

💡 The survey showed adults seek further education mainly for career mobility, not degrees, valuing practical certificates over lengthy academic programs.

این نظرسنجی نشان داد که بزرگسالان عمدتاً برای تحرک شغلی به دنبال آموزش بیشتر هستند، نه مدرک تحصیلی، و برای گواهینامه‌های عملی به جای برنامه‌های طولانی دانشگاهی ارزش قائلند.

💡 Scholarships enabled her further education abroad, where research labs offered mentorship and equipment missing from her hometown university.

بورسیه‌های تحصیلی امکان ادامه تحصیل او را در خارج از کشور فراهم کرد، جایی که آزمایشگاه‌های تحقیقاتی، راهنمایی و تجهیزاتی را که دانشگاه زادگاهش نداشت، ارائه می‌دادند.