preventive detention

💡 They have sought to ensure Brückner remains in preventive detention when his jail term ends next year.

آنها تلاش کرده‌اند تا اطمینان حاصل کنند که بروکنر پس از پایان دوره زندانش در سال آینده، همچنان در بازداشت پیشگیرانه باقی بماند.

💡 Civil-liberties groups challenged the scope of preventive detention, arguing that risk cannot replace charge and trial.

گروه‌های مدافع آزادی‌های مدنی، دامنه‌ی بازداشت پیشگیرانه را به چالش کشیدند و استدلال کردند که خطر نمی‌تواند جایگزین اتهام و محاکمه شود.

💡 History warns that expansive preventive detention tends to creep, sweeping up dissent as well as danger.

تاریخ هشدار می‌دهد که بازداشت‌های پیشگیرانه‌ی گسترده، به تدریج گسترش می‌یابند و علاوه بر خطر، مخالفت‌ها را نیز در بر می‌گیرند.

💡 Lawmakers debated whether limited preventive detention could coexist with transparent oversight and strict timelines.

قانونگذاران در مورد اینکه آیا بازداشت پیشگیرانه محدود می‌تواند با نظارت شفاف و جدول زمانی دقیق همزیستی داشته باشد، بحث کردند.

💡 On Wednesday, chief prosecutor Ute Lindemann described Brückner as a "dangerous, psychopathic sadist" and said he should be placed in preventive detention after serving his sentence.

روز چهارشنبه، دادستان کل، اوته لیندمن، بروکنر را به عنوان یک «سادیست خطرناک و روان‌پریش» توصیف کرد و گفت که او باید پس از گذراندن دوران محکومیتش در بازداشت پیشگیرانه قرار گیرد.