prevailing wind

💡 "If you're out here and there is a south-westerly wind - which is the prevailing wind in this area - we get the smell," she said.

او گفت: «اگر اینجا باشید و باد جنوب غربی بوزد - که باد غالب این منطقه است - ما بو را حس می‌کنیم.»

💡 The effectiveness of smoke depends large on where it is placed in relation to the prevailing wind.

اثربخشی دود تا حد زیادی به محل قرارگیری آن نسبت به باد غالب بستگی دارد.

💡 We oriented the garden beds toward a friendly intercardinal point, chasing morning sun while shielding tomatoes from the prevailing wind that bullies seedlings every unpredictable spring.

ما باغچه‌ها را به سمت یک نقطه بین دو جهت اصلی هدایت کردیم، در حالی که به دنبال آفتاب صبحگاهی بودیم، گوجه‌فرنگی‌ها را از باد غالبی که هر بهار غیرقابل پیش‌بینی به نهال‌ها آسیب می‌رساند، محافظت می‌کردیم.

💡 A combination of prevailing winds and the rotation of the earth drive litter up the loch to create what is known as the Arrochar litter sink.

ترکیبی از بادهای غالب و چرخش زمین، زباله‌ها را به سمت دریاچه هدایت می‌کند و چیزی را ایجاد می‌کند که به عنوان گودال زباله آروچار شناخته می‌شود.

💡 Contractors built the porch with the prevailing wind in mind, angling screens to invite breeze without rain.

پیمانکاران ایوان را با در نظر گرفتن باد غالب ساختند و صفحات را زاویه‌دار کردند تا نسیم ملایمی را بدون باران به داخل دعوت کنند.

💡 Sailors respect the prevailing wind even when forecasts promise flukes; patterns beat wishes.

ملوانان حتی وقتی پیش‌بینی‌ها نوید اتفاقات غیرمنتظره را می‌دهند، به باد غالب احترام می‌گذارند؛ الگوها بر آرزوها غلبه می‌کنند.