prettify

💡 Her prettified version, sapped of political power, looks like part of a low-impact exercise class in the park.

نسخه‌ی زیباسازی‌شده‌ی او، که از قدرت سیاسی تهی شده، شبیه عضوی از یک کلاس ورزشی کم‌فشار در پارک است.

💡 Using euphemisms or otherwise prettifying language can lead to children interpreting things too literally.

استفاده از حسن تعبیر یا زبان زیبا می‌تواند منجر به این شود که کودکان چیزها را بیش از حد تحت‌اللفظی تفسیر کنند.

💡 We didn’t need to prettify the town square—shade, benches, and safe crossings did more than murals alone.

ما نیازی به زیباسازی میدان شهر نداشتیم—سایبان‌ها، نیمکت‌ها و گذرگاه‌های امن، کاری بیش از نقاشی‌های دیواری انجام می‌دادند.

💡 And Isobel Waller-Bridge’s score is beautifully in line with the idea of a surface that prettifies the truth.

و موسیقی متن ایزابل والر-بریج به زیبایی با ایده سطحی که حقیقت را زیبا جلوه می‌دهد، همسو است.

💡 Editors prettify prose by cutting clutter and letting verbs carry their own weight.

ویراستاران با حذف زوائد و اضافه‌نویسی و اجازه دادن به افعال برای حفظ وزن خودشان، نثر را زیبا می‌کنند.

💡 The designer refused to prettify data; she clarified it, which is harder and more honest.

طراح از زیباسازی داده‌ها خودداری کرد؛ او آنها را شفاف‌سازی کرد، که کاری دشوارتر و صادقانه‌تر است.