pretexting

💡 And there are very explicit rules against tactics like pretexting, which is essentially using deception, to get someone to speak to you.

و قوانین بسیار صریحی علیه تاکتیک‌هایی مانند بهانه‌تراشی، که اساساً استفاده از فریب برای وادار کردن کسی به صحبت با شماست، وجود دارد.

💡 The deal capped a tumultuous decade for the company that included the 2006 "pretexting" scandal, which led to the resignation of Chairwoman Patricia Dunn.

این قرارداد، دهه‌ی پرآشوبی را برای این شرکت رقم زد که رسوایی «بهانه‌تراشی» سال ۲۰۰۶ را نیز شامل می‌شد، رسوایی‌ای که منجر به استعفای پاتریشیا دان، رئیس هیئت مدیره، شد.

💡 You can blunt pretexting by verifying requests through a second channel before sharing sensitive details.

شما می‌توانید با تأیید درخواست‌ها از طریق یک کانال دوم قبل از به اشتراک گذاشتن جزئیات حساس، از بهانه‌تراشی جلوگیری کنید.

💡 This class includes phishing, business email compromise (BEC) and pretexting (the human equivalent of phishing).

این دسته شامل فیشینگ، هک ایمیل‌های تجاری (BEC) و جعل هویت (معادل انسانی فیشینگ) می‌شود.

💡 Security training dramatized pretexting, where attackers pose as colleagues to harvest passwords and calendar intel.

آموزش‌های امنیتی، بهانه‌تراشی را به شکلی نمایشی به تصویر کشیدند، جایی که مهاجمان خود را به عنوان همکار جا می‌زنند تا رمزهای عبور و اطلاعات تقویم را جمع‌آوری کنند.

💡 A firm was fined after contractors used pretexting to obtain phone records under false identities.

یک شرکت پس از آنکه پیمانکاران با استفاده از بهانه‌تراشی و هویت جعلی، سوابق تلفن‌ها را به دست آوردند، جریمه شد.