presto chango

💡 She promised a presto chango redesign, but the real magic was months of careful research.

او قول یک طراحی مجدد سریع را داد، اما جادوی واقعی ماه‌ها تحقیق دقیق بود.

💡 As Spike Lee said on Tuesday, its 6,000-plus membership can’t be changed “hocus pocus, presto chango” overnight.

همانطور که اسپایک لی روز سه‌شنبه گفت، عضویت بیش از ۶۰۰۰ نفری آن را نمی‌توان یک شبه «با ترفند و حیله» تغییر داد.

💡 Beware any presto chango plan that fixes culture with a poster.

از هرگونه طرح زودگذری که فرهنگ را با یک پوستر تثبیت می‌کند، برحذر باشید.

💡 Clark Kent, played by Christopher Reeve, had trouble finding a presto chango place.

کلارک کنت، با بازی کریستوفر ریو، برای پیدا کردن یک جای دنج و راحت مشکل داشت.

💡 He was, in other words, one of the countless lovely assistants who helped pull off the least probable presto chango of our time.

به عبارت دیگر، او یکی از دستیاران دوست‌داشتنی بی‌شماری بود که به انجام نامحتمل‌ترین «چانگوی سریع» زمان ما کمک کردند.

💡 Someone announces she’s pregnant, and presto chango: There are her half-grown kids at the dining table, bickering over who gets to use the car.

یک نفر اعلام می‌کند که باردار است، و بلافاصله تغییر بزرگی رخ می‌دهد: بچه‌های نیمه‌بزرگش دور میز ناهارخوری جمع شده‌اند و سر اینکه چه کسی می‌تواند از ماشین استفاده کند، دعوا می‌کنند.