hocus-pocus

💡 The happy resolution is earned by more than hocus-pocus.

راه حل شاد، چیزی بیش از شعبده بازی است.

💡 The idea was to dismantle the hocus-pocus of concert dance, and in her early work, Tharp came on stern like her Judson elders.

ایده این بود که شعبده‌بازی رقص کنسرتی را از بین ببرند، و تارپ در کارهای اولیه‌اش، مانند بزرگانش از گروه جادسون، سخت‌گیرانه عمل کرد.

💡 Kids shouted hocus pocus while baking, then learned yeast prefers warmth and time, not incantations or impatience.

بچه‌ها موقع پختن شیرینی، شعبده‌بازی می‌کردند، بعد فهمیدند که مخمر گرما و زمان را ترجیح می‌دهد، نه ورد و بی‌صبری.

💡 A consultant waved hocus pocus jargon; the finance team requested a model that survived contact with invoices.

یک مشاور اصطلاحات تخصصی و عجیب و غریب را به کار برد؛ تیم مالی مدلی را درخواست کرد که از تماس با فاکتورها جان سالم به در ببرد.

💡 When Becky isn’t dealing with the repercussions of using hocus-pocus to fix her life, she’s conversing with her dead daughter or stepping into Rebecca’s memories.

وقتی بکی با عواقب استفاده از شعبده‌بازی برای اصلاح زندگی‌اش دست و پنجه نرم نمی‌کند، با دختر مرده‌اش صحبت می‌کند یا در خاطرات ربکا غرق می‌شود.

💡 The ad pitched “AI hocus pocus,” yet the demo revealed interns labeling data meticulously, the humble engine behind every supposed miracle.

این تبلیغ با شعار «هوش مصنوعی، شعبده‌بازی» منتشر شده بود، اما نسخه آزمایشی نشان می‌داد که کارآموزان با دقت داده‌ها را برچسب‌گذاری می‌کنند، موتور فروتن پشت هر معجزه فرضی.