abracadabra

💡 It’s a bit of zoological abracadabra—appropriate for their genus, Magicicada.

این کمی شبیه افسانه‌های جانورشناسی است - مناسب برای جنس آنها، Magicicada.

💡 That’s seven steps to make abracadabra, whose molecular assembly number is thus seven.

این هفت مرحله برای ساخت آبراکادابرا است که عدد مونتاژ مولکولی آن هفت است.

💡 after some abracadabra the spiritualist announced that we had made contact with “the other side”

بعد از کمی وراجی، آن روح‌شناس اعلام کرد که ما با «طرف دیگر» ارتباط برقرار کرده‌ایم.

💡 The magician whispered abracadabra, but the real trick was audience management—misdirection, timing, and a pocket sewn exactly where fingertips expect it.

شعبده‌باز زمزمه می‌کرد: «آبراکادابرا»، اما ترفند واقعی مدیریت تماشاگران بود - گمراه کردن مخاطب، زمان‌بندی و جیبی که دقیقاً در جایی که نوک انگشتان انتظارش را دارند دوخته شده بود.

💡 She titled her science fair project abracadabra, then explained that magnets, not mysticism, made paperclips leap obediently across gaps.

او عنوان پروژه نمایشگاه علمی خود را «ابراکادابرا» گذاشت، سپس توضیح داد که آهنرباها، نه عرفان، باعث می‌شوند گیره‌های کاغذ مطیعانه از میان شکاف‌ها بپرند.

💡 Marketing decks toss abracadabra at hard problems; we prefer experiments, metrics, and honest postmortems to conjured promises.

بازاریابان برای حل مشکلات دشوار، سخنان واهی می‌گویند؛ ما آزمایش‌ها، معیارها و کالبدشکافی‌های صادقانه را به وعده‌های ساختگی ترجیح می‌دهیم.