press the flesh

💡 Inside the church, as the crowd waits for Logan's casket to arrive, the Roys press the flesh.

داخل کلیسا، در حالی که جمعیت منتظر رسیدن تابوت لوگان هستند، خانواده روی گوشت را فشار می‌دهند.

💡 Think of it as a politician hitting the campaign trail to press the flesh in search of cash and support, only not quite as sleazy.

آن را مانند سیاستمداری تصور کنید که برای جلب پول و حمایت، وارد کارزار انتخاباتی می‌شود، اما نه به آن اندازه فاسد.

💡 The novelist agreed to press the flesh at a signing, then stayed late to trade stories.

رمان‌نویس قبول کرد که در مراسم امضا، خودش را نشان دهد، سپس تا دیروقت ماند تا داستان‌هایش را با هم رد و بدل کند.

💡 After months of screens, it felt good to press the flesh at a reunion and remember people are three-dimensional.

بعد از ماه‌ها پشت صفحه نمایش بودن، حس خوبی داشت که در یک تجدید دیدار، به خودم فشار بیاورم و به یاد داشته باشم که آدم‌ها سه‌بعدی هستند.

💡 Candidates still press the flesh at farmers’ markets because eye contact beats billboards.

کاندیداها هنوز هم در بازارهای کشاورزان خودنمایی می‌کنند، چون تماس چشمی از بیلبوردها بهتر است.