predator

💡 A top predator doesn’t just eat; it edits the neighborhood into balance.

یک شکارچی برتر فقط غذا نمی‌خورد؛ بلکه محله را به تعادل می‌رساند.

💡 It contributes to an ecosystem of hate that makes it easier for predators to dehumanize and even abuse teens.

این به اکوسیستمی از نفرت دامن می‌زند که کار را برای شکارچیان آسان‌تر می‌کند تا نوجوانان را غیرانسانی جلوه دهند و حتی مورد آزار و اذیت قرار دهند.

💡 The word predator sells headlines, but ecologists prefer the quieter term “participant in a food web.”

کلمه شکارچی تیتر خبرها را به خود اختصاص می‌دهد، اما بوم‌شناسان اصطلاح آرام‌تر «شرکت‌کننده در یک شبکه غذایی» را ترجیح می‌دهند.

💡 Before his son's death, Brandon had been preparing a lawsuit against Meta, arguing the company had failed to protect him from predators.

قبل از مرگ پسرش، برندون در حال آماده‌سازی دادخواستی علیه متا بود و استدلال می‌کرد که شرکت در محافظت از او در برابر شکارچیان کوتاهی کرده است.

💡 Online, a predator can hide behind charm, which is why safety tools should default to protective.

در فضای آنلاین، یک شکارچی می‌تواند پشت جذابیت پنهان شود، به همین دلیل است که ابزارهای ایمنی باید به طور پیش‌فرض محافظ باشند.

💡 Many bird species migrate at night to avoid predators, conserve energy, and take advantage of calmer winds.

بسیاری از گونه‌های پرندگان برای جلوگیری از شکارچیان، صرفه‌جویی در انرژی و استفاده از بادهای آرام‌تر، شب‌ها مهاجرت می‌کنند.