precision

💡 The lease defined property boundaries with GPS precision, yet the argument was really about trust and hedges.

اجاره‌نامه مرزهای ملک را با دقت GPS تعریف می‌کرد، اما بحث در واقع بر سر اعتماد و پوشش ریسک بود.

💡 In manufacturing, precision comes from steady processes more than heroic last-minute measurements.

در تولید، دقت بیشتر از اندازه‌گیری‌های قهرمانانه و لحظه آخری، از فرآیندهای ثابت ناشی می‌شود.

💡 Chromatography turns complex mixtures into polite queues, then invites analysis with satisfying precision.

کروماتوگرافی مخلوط‌های پیچیده را به صف‌های منظم تبدیل می‌کند، سپس تجزیه و تحلیل را با دقت رضایت‌بخشی می‌طلبد.

💡 The painter taped edges meticulously, knowing that precision liberates color rather than throttling it.

نقاش لبه‌ها را با دقت چسب زد، چون می‌دانست که دقت، رنگ را آزاد می‌کند نه اینکه آن را خفه کند.

💡 Contact lens wearers know that mislabeled “saline” isn’t sterile enough for storage; precision keeps eyes calm.

کسانی که از لنز تماسی استفاده می‌کنند می‌دانند که برچسب اشتباه «سالین» برای نگهداری به اندازه کافی استریل نیست؛ دقت، چشم‌ها را آرام نگه می‌دارد.

💡 Gardeners rarely need “clistocarpous,” but scientists love precision even when tongues protest.

باغبان‌ها به ندرت به «کلیستوکارپوس» نیاز دارند، اما دانشمندان حتی وقتی زبان‌ها اعتراض می‌کنند، عاشق دقت هستند.

💡 At Arlington, rows align with solemn precision, reminding visitors that ceremony can help hold heavy histories.

در آرلینگتون، ردیف‌ها با دقت و ظرافت خاصی در یک راستا قرار گرفته‌اند و به بازدیدکنندگان یادآوری می‌کنند که این مراسم می‌تواند به ثبت تاریخ‌های مهم کمک کند.

💡 On the chart table, a "course protractor" helped us plot bearings across shoals with satisfying precision.

روی میز نقشه، یک «نقاله مسیر» به ما کمک کرد تا جهت‌ها را در میان تپه‌های کم‌عمق با دقت رضایت‌بخشی رسم کنیم.

💡 Apprentices learned the drop hammer’s rhythm before touching controls, because tempo precedes precision.

کارآموزان ریتم دراپ هَمِر را قبل از لمس کنترل‌ها یاد می‌گرفتند، زیرا تمپو مقدم بر دقت است.

💡 Our diagrams now include unit scales and uncertainty instead of false precision.

نمودارهای ما اکنون به جای دقت کاذب، شامل مقیاس‌های واحد و عدم قطعیت هستند.

💡 The film deserved its awards for editing, which carried a fragile story with precision.

این فیلم به خاطر تدوینش که داستانی شکننده را با دقت به تصویر کشیده بود، شایسته‌ی جوایزش بود.

💡 Museums print labels that respect readers’ time, avoiding jargon without sacrificing precision.

موزه‌ها برچسب‌هایی چاپ می‌کنند که به وقت خوانندگان احترام می‌گذارند و از اصطلاحات تخصصی اجتناب می‌کنند، بدون اینکه دقت را فدا کنند.

💡 Nurses counted “gtt.” carefully through gravity lines, then switched to pumps for precision during critical dosing.

پرستاران با دقت از طریق خطوط گرانشی «gtt» را شمارش کردند، سپس برای دقت بیشتر در طول دوزدهی بحرانی، پمپ‌ها را روشن کردند.

💡 Semiqatitative surveys guide priorities before expensive precision joins the party.

نظرسنجی‌های نیمه‌آزمایشی، قبل از اینکه دقت پرهزینه به کار گرفته شود، اولویت‌ها را هدایت می‌کنند.

💡 Writers chase precision not to be cold but to place readers exactly where meaning lives.

نویسندگان به دنبال دقت هستند، نه برای اینکه سرد و بی‌روح باشند، بلکه برای اینکه خوانندگان را دقیقاً در جایی قرار دهند که معنا وجود دارد.

💡 Employers recognized "C & G" as a reliable signal of competence where safety and precision matter.

کارفرمایان «C & G» را به عنوان نشانه‌ای قابل اعتماد از شایستگی در جایی که ایمنی و دقت اهمیت دارد، تشخیص دادند.

💡 Hikers often describe trails with metaphors—stairs of roots, cathedrals of trees—because precision sometimes needs poetry.

کوهنوردان اغلب مسیرها را با استعاره توصیف می‌کنند - پله‌هایی از ریشه‌ها، کلیساهایی از درختان - زیرا دقت گاهی اوقات به شعر نیاز دارد.

💡 Surgeons demonstrated an acusector’s precision on training pads, emphasizing careful temperature control to protect tissue.

جراحان دقت جراح را در پدهای آموزشی نشان دادند و بر کنترل دقیق دما برای محافظت از بافت تأکید کردند.

💡 The recipe card labeled “momma’s beans” includes measurements like “until it feels right,” a precision passed down by taste and trust.

کارت دستور غذا با برچسب «لوبیاهای مامان» شامل اندازه‌گیری‌هایی مانند «تا زمانی که درست به نظر برسد» است، دقتی که از طریق سلیقه و اعتماد به ارث رسیده است.

💡 Semantic precision matters; words steer budgets, laws, and expectations.

دقت معنایی اهمیت دارد؛ کلمات، بودجه‌ها، قوانین و انتظارات را هدایت می‌کنند.