isostatic

💡 The isostatic response to the other two processes is thought to be sufficiently prompt to keep pace, and therefore is usually not questioned in this debate.

تصور می‌شود که پاسخ ایزواستاتیک به دو فرآیند دیگر به اندازه کافی سریع است تا با آنها همگام شود و بنابراین معمولاً در این بحث مورد سوال قرار نمی‌گیرد.

💡 An isostatic equilibrium assumption simplified early calculations, though later work incorporated flexural rigidity to capture how lithospheric plates bend under loads.

فرض تعادل ایزواستاتیک محاسبات اولیه را ساده کرد، اگرچه کارهای بعدی، صلبیت خمشی را برای نشان دادن چگونگی خم شدن صفحات لیتوسفر تحت بارها در نظر گرفتند.

💡 Cartographers shaded an isostatic anomaly map, highlighting regions where crust sits higher or lower than expected from simple buoyancy, hinting at thermal or compositional variations.

نقشه‌برداران یک نقشه ناهنجاری ایزواستاتیک را سایه‌دار کردند و مناطقی را که پوسته در آنها بالاتر یا پایین‌تر از حد انتظار از شناوری ساده قرار دارد، برجسته کردند که به تغییرات حرارتی یا ترکیبی اشاره دارد.

💡 The team ran an isostatic adjustment model to estimate vertical land motion, then corrected tide-gauge records before comparing them with satellite altimetry.

این تیم یک مدل تنظیم ایزواستاتیک را برای تخمین حرکت عمودی زمین اجرا کرد، سپس داده‌های ثبت شده توسط دستگاه‌های اندازه‌گیری جزر و مد را قبل از مقایسه با ارتفاع‌سنجی ماهواره‌ای اصلاح کرد.

💡 It’s an effect called the isostatic rebound.

این اثری است که به آن بازگشت ایزواستاتیک می‌گویند.