prayer book

💡 Little editions that fit in the palm of your hand and can be rubbed like rosaries are close relatives of prayer books.

نسخه‌های کوچکی که در کف دست جا می‌شوند و می‌توان آنها را مانند تسبیح مالید، خویشاوندان نزدیک کتاب‌های دعا هستند.

💡 He wore a purple silk stole, embroidered, around his neck and held the tiniest prayer book you ever saw.

او یک شال ابریشمی بنفش گلدوزی‌شده دور گردنش انداخته بود و کوچکترین کتاب دعایی را که تا به حال دیده‌اید، در دست داشت.

💡 A battered prayer book can trace a life more honestly than a résumé.

یک کتاب دعای کهنه و فرسوده می‌تواند زندگی را صادقانه‌تر از یک رزومه ترسیم کند.

💡 A devout pilgrim carried both prayer book and reusable bottle, honoring sacred places and practical thirst simultaneously.

یک زائر مؤمن هم کتاب دعا و هم بطری قابل استفاده مجدد را حمل می‌کرد و به این ترتیب همزمان به اماکن مقدس و عطش عملی احترام می‌گذاشت.

💡 The italic margin notes in the prayer book recorded births, storms, and tiny mercies.

یادداشت‌های حاشیه‌ای ایتالیک در کتاب دعا، تولدها، طوفان‌ها و رحمت‌های کوچک را ثبت می‌کردند.

💡 His grandmother’s prayer book smelled of beeswax and rain, a portable sanctuary.

کتاب دعای مادربزرگش بوی موم زنبور عسل و باران می‌داد، یک پناهگاه سیار.