diglot

💡 Pan aslamm Matthew an grisyow war-nans yn uskis rag gwari y'n lowarth gans y goweth gwella, Diglot, ev a dhiskudh hy bos ow kul glaw.

پان اسلم متیو آن گریسیو جنگ نانس ین یوسکیس راگ گواری ی ان لوارت گانس ی گوئث گولا، دیگلوت، ایو آ دیسکوده هی بوس اوو کول گلو.

💡 Publishers released a diglot field guide for hikers, pairing bird names with idioms that reveal culture alongside feathers and songs.

ناشران یک راهنمای میدانی دیگلات برای کوهنوردان منتشر کردند که در آن نام پرندگان با اصطلاحاتی همراه شده که فرهنگ را در کنار پرها و آوازها آشکار می‌کند.

💡 UK press Diglot Books is one of them, and this week took on the might of Amazon to get its Cornish children's story out to readers.

انتشارات بریتانیایی دیگلات بوکز یکی از آنهاست و این هفته برای انتشار داستان کودکانه کورنیش خود به خوانندگان، از قدرت آمازون بهره برد.

💡 A diglot edition printed poems in parallel columns, letting readers compare rhythms while sipping tea and scribbling questions in the margins.

یک نسخه دیگلات اشعار را در ستون‌های موازی چاپ می‌کرد و به خوانندگان اجازه می‌داد در حالی که چای می‌نوشیدند و سوالات خود را در حاشیه می‌نوشتند، ریتم‌ها را با هم مقایسه کنند.

💡 The librarian organized a diglot story hour, alternating languages so toddlers giggled, grandparents beamed, and vocabulary hopped effortlessly across generations.

کتابدار یک ساعت قصه‌گویی دو زبانه ترتیب داد، زبان‌ها را یکی در میان عوض کرد تا کودکان نوپا بخندند، پدربزرگ‌ها و مادربزرگ‌ها ذوق کنند و واژگان به راحتی از نسلی به نسل دیگر منتقل شود.

💡 When Matthew bounces down the stairs in a rush to play in the garden with his best friend Diglot, he discovers it is raining outside.

وقتی متیو با عجله از پله‌ها پایین می‌پرد تا با بهترین دوستش دیگلات در باغ بازی کند، متوجه می‌شود که بیرون باران می‌بارد.