prawn cracker

💡 Children chased the smell of a fresh prawn cracker the way gulls chase picnic baskets.

بچه‌ها همانطور که مرغ‌های دریایی سبدهای پیک‌نیک را دنبال می‌کنند، دنبال بوی ترقه‌ی میگوی تازه می‌دویدند.

💡 A prawn cracker is the texture of Trix cereal, and the color of grapefruit, and the snack is exciting in the way a snack always is.

یک کراکر میگو بافتی شبیه غلات تریکس و رنگی شبیه گریپ فروت دارد، و این میان وعده به همان اندازه که یک میان وعده همیشه هیجان انگیز است، هیجان انگیز نیز هست.

💡 A bowl of prawn cracker on the table turned waiting for the main course into a celebration.

یک کاسه کراکر میگو روی میز، انتظار برای غذای اصلی را به یک جشن تبدیل کرد.

💡 The prawn cracker puffed into a crunchy cloud that somehow tasted like the sea remembered fondly.

میگوی ترد پف کرد و ابری ترد درست کرد که طعمش شبیه خاطرات خوش دریا بود.

💡 We would record different sounds, like ripping a prawn cracker apart, then slow it down and put it through a bunch of delays.

ما صداهای مختلفی را ضبط می‌کردیم، مثلاً صدای تکه تکه کردن یک ترقه‌ی میگو، سپس سرعت آن را کم می‌کردیم و با کلی تأخیر آن را ضبط می‌کردیم.

💡 Snacks – a fennel prawn cracker with parsnip crab, avocado, and wasabi, and a smoked salmon ‘puff’ with parsnip chive mousse.

میان وعده – یک کراکر میگو با طعم رازیانه به همراه خرچنگ با سس هویج وحشی، آووکادو و واسابی، و یک «پاف» ماهی سالمون دودی به همراه موس پیازچه با سس هویج وحشی.