Pravda

💡 In its heyday, Pravda printed certainty in black ink while readers learned to read between the lines.

پراودا در دوران اوج خود، قطعیت را با جوهر مشکی چاپ می‌کرد، در حالی که خوانندگان یاد می‌گرفتند که بین خطوط را بخوانند.

💡 As a headline in news outlet Komsomolskaya Pravda declared this week, in reference to Russia, China and India: "We will build a new world."

همانطور که تیتر اصلی روزنامه کومسومولسکایا پراودا این هفته با اشاره به روسیه، چین و هند اعلام کرد: «ما دنیای جدیدی خواهیم ساخت.»

💡 Online news site Ukrainska Pravda reports that the assailant had used a pistol and had shot the SBU officer five times, citing unnamed sources.

سایت خبری آنلاین اوکراینسکا پراودا به نقل از منابع ناشناس گزارش می‌دهد که مهاجم از تپانچه استفاده کرده و پنج بار به افسر SBU شلیک کرده است.

💡 As today's edition of the Komsomolskaya Pravda newspaper put it: "The US president blows hot and cold…he changes his mind on key issues as easily as he changes shoes."

همانطور که در شماره امروز روزنامه کومسومولسکایا پراودا آمده است: «رئیس جمهور آمریکا مدام در حال تغییر موضع است... او به راحتی عوض کردن کفشش، نظرش را در مورد مسائل کلیدی عوض می‌کند.»

💡 The headline in Pravda traveled faster than truth, as headlines often do.

تیتر روزنامه پراودا، همانطور که اغلب اتفاق می‌افتد، سریع‌تر از حقیقت منتشر شد.

💡 Historians treat Pravda as both source and artifact, a mirror that preferred flattering angles.

مورخان، پراودا را هم به عنوان منبع و هم به عنوان یک اثر هنری می‌شناسند، آینه‌ای که زوایای جذاب را ترجیح می‌داد.