prance

💡 Dancers sometimes prance deliberately, playing with lightness before returning to grounded phrases.

رقصندگان گاهی عمداً رجزخوانی می‌کنند و قبل از بازگشت به عبارات ساده، با سبکی بازی می‌کنند.

💡 The pig pranced around Alix’s ground-floor apartment like a toy poodle on high heels, hooves clicking along the wood floors.

خوک مثل یک سگ پشمالوی عروسکی با کفش‌های پاشنه بلند در آپارتمان آلیکس در طبقه همکف می‌چرخید و سم‌هایش روی کف چوبی صدا می‌داد.

💡 The colt began to prance at the parade, hooves clattering like impatient castanets.

کره اسب شروع به رژه رفتن کرد و سم‌هایش مانند قاشقک‌های بی‌صبر به صدا درآمدند.

💡 They are both shown balancing on one leg, in the middle of what the piece's creators describe as a prance.

هر دوی آنها در حالی که روی یک پا تعادل خود را حفظ کرده‌اند، در میانه‌ی چیزی که سازندگان اثر آن را رقص و پایکوبی توصیف می‌کنند، نشان داده شده‌اند.

💡 She didn’t mean to prance, but joy leaked into her stride after the good news.

او قصد نداشت از خوشحالی شاخ دربیاورد، اما بعد از شنیدن خبر خوب، شادی در گام‌هایش نمایان شد.

💡 The aromas of this wine dance and prance with agility and grace, reminiscent of a flower bouquet.

عطر این شراب با چابکی و ظرافت می‌رقصد و می‌رقصد، یادآور یک دسته گل.