praesidium

💡 A year earlier, Stalin had decided that warnings about his health were part of a Jewish conspiracy to kill members of the ruling praesidium.

یک سال قبل، استالین تصمیم گرفته بود که هشدارها در مورد سلامتی‌اش بخشی از توطئه یهودیان برای کشتن اعضای هیئت رئیسه حاکم است.

💡 The committee served as a praesidium, steering sessions with the gentle tyranny of an agenda.

این کمیته به عنوان هیئت رئیسه عمل می‌کرد و جلسات را با استبداد ملایم یک دستور کار اداره می‌کرد.

💡 As a mute and moribund Stalin drifts in and out of consciousness, his petrified praesidium starts planning for what might follow. 

همچنان که استالینِ خاموش و در حال احتضار، بیهوش و از هوش می‌رود، هیئت رئیسه متحجر او شروع به برنامه‌ریزی برای اتفاقات بعدی می‌کند.

💡 A competent praesidium guards process so arguments can be about ideas, not microphones.

یک هیئت رئیسه شایسته، روند کار را مدیریت می‌کند تا بحث‌ها حول ایده‌ها باشد، نه میکروفون‌ها.

💡 The cast is at its best during the meetings of the praesidium, as contenders for power lean on Malenkov to force a vote for their agenda.

بازیگران در جلسات هیئت رئیسه در بهترین حالت خود هستند، زیرا مدعیان قدرت برای جلب رأی به نفع دستور کار خود به مالنکوف تکیه می‌کنند.

💡 Revolutionaries elected a praesidium to give fiery speeches somewhere to land and become minutes.

انقلابیون هیئت رئیسه ای را انتخاب کردند تا در جایی سخنرانی های آتشین ایراد کنند و به صورت صورتجلسه درآیند.