ppp

💡 Despite a lower turnout than at the last election, the PPP appeared to have increased its vote share - while the long-term opposition A Partnership for National Unity trailed in third.

با وجود مشارکت کمتر نسبت به انتخابات گذشته، به نظر می‌رسد حزب مردم پاکستان سهم آرای خود را افزایش داده است - در حالی که حزب مخالف دیرینه، «مشارکت برای وحدت ملی»، در جایگاه سوم قرار گرفت.

💡 The city inked a ppp to rebuild the tram line, pairing public oversight with private capital and deadlines that bite.

این شهر برای بازسازی خط تراموا، یک قرارداد مشارکت عمومی-خصوصی امضا کرد که نظارت عمومی را با سرمایه خصوصی و ضرب‌الاجل‌های تعیین‌شده ترکیب می‌کند.

💡 But opposition parties say there is unfair distribution of oil earnings to groups connected to the PPP, accusations the ruling party denies.

اما احزاب مخالف می‌گویند که درآمدهای نفتی به طور ناعادلانه‌ای بین گروه‌های مرتبط با حزب مردم پاکستان توزیع می‌شود، اتهاماتی که حزب حاکم آن را رد می‌کند.

💡 The GOP’s lame defense was that the PPP loans were not expected to be repaid, if they were used to keep the borrowers’ workers employed during the pandemic.

دفاع ضعیف حزب جمهوری‌خواه این بود که اگر قرار بود وام‌های PPP برای حفظ اشتغال کارگران وام‌گیرندگان در طول همه‌گیری استفاده شود، انتظار نمی‌رفت بازپرداخت شوند.

💡 Good ppp deals hinge on transparent risk sharing; bad ones leave taxpayers holding a mysterious bag.

قراردادهای خوب مشارکت عمومی-خصوصی (PPP) به تقسیم ریسک شفاف وابسته هستند؛ قراردادهای بد، مالیات‌دهندگان را در وضعیتی مرموز قرار می‌دهند.

💡 After audits, the ppp delivered stations on time, which surprised even its skeptics.

پس از ممیزی‌ها، حزب مردم پاکستان (PPP) ایستگاه‌ها را به موقع تحویل داد، که حتی بدبینان آن را نیز شگفت‌زده کرد.