pottle

💡 A pottle of cream sat cooling by the window, destined for tomorrow’s scones.

یک شیشه خامه کنار پنجره داشت خنک می‌شد، قرار بود برای اسکون‌های فردا باشد.

💡 The evening is wound up with potations, “pottle deep,” of ale and hot elderberry wine, and a loud cheer echoes through the house when the clock strikes twelve.

شب با نوشیدن «دمنوش» آبجو و شراب داغ آقطی به پایان می‌رسد و وقتی ساعت دوازده می‌شود، صدای شادی بلندی در خانه می‌پیچد.

💡 The tavern served ale by the pottle, a measure that encouraged lingering conversation.

میخانه آبجو را به صورت پاتیل سرو می‌کرد، اقدامی که باعث می‌شد افراد به صحبت‌های طولانی ادامه دهند.

💡 He poured berries into a pottle and weighed them on the brass scale.

او انواع توت‌ها را در قابلمه‌ای ریخت و آنها را با ترازوی برنجی وزن کرد.

💡 It will be noted that the ancient measure—a pottle—is here used.

لازم به ذکر است که در اینجا از پیمانه باستانی - یعنی کوزه - استفاده شده است.

💡 Rare ripe strawberries and Hautboys, sixpence a pottle.

توت فرنگی های رسیده کمیاب و هات بویز، قوری شش پنی.