potoroo

💡 The reserve’s education center features a plush potoroo that children insist on naming.

مرکز آموزش این منطقه حفاظت‌شده یک پوتوروی مخملی دارد که بچه‌ها اصرار دارند برایش اسم بگذارند.

💡 Now, “The future of the largest known population is in serious doubt,” says Mark Graham, an ecologist with NWS’s Nature Conservation Council, who has worked for 20 years to protect the potoroo.

مارک گراهام، بوم‌شناس شورای حفاظت از طبیعت NWS که ۲۰ سال برای حفاظت از پوتورو تلاش کرده است، می‌گوید: «اکنون آینده‌ی بزرگترین جمعیت شناخته‌شده‌ی این پرنده در هاله‌ای از ابهام جدی قرار دارد.»

💡 Conservationists radio-tracked each potoroo to learn how fire regimes shape its foraging routes.

فعالان محیط زیست هر پوتورو را از طریق رادیو ردیابی کردند تا بفهمند که چگونه رژیم‌های آتش، مسیرهای جستجوی غذا را برای آنها شکل می‌دهند.

💡 Significant numbers of the southern brown bandicoot and the long-footed potoroo, a kind of wallaby whose entire habitat has been ravaged by fire, have also most likely been lost.

تعداد قابل توجهی از باندیکوت قهوه‌ای جنوبی و پوتوروی پابلند، نوعی والابی که تمام زیستگاهش در آتش‌سوزی از بین رفته است، نیز به احتمال زیاد از بین رفته‌اند.

💡 A shy potoroo darted from the tea-tree thicket, all delicate limbs and nervous pauses.

یک پوتوروی خجالتی، با اندام‌های ظریف و مکث‌های عصبی، از میان بیشه درخت چای بیرون پرید.

💡 And a great many of those species, like the koala, the southern brown bandicoot and the long-footed potoroo, have populations living in the regions now being obliterated by the fires.

و بسیاری از این گونه‌ها، مانند کوآلا، باندیکوت قهوه‌ای جنوبی و پوتوروی پابلند، جمعیت‌هایی دارند که در مناطقی زندگی می‌کنند که اکنون در اثر آتش‌سوزی‌ها از بین رفته‌اند.