potholder

💡 He grabbed the cast-iron skillet with a quilted potholder just as the crust began to smoke.

درست زمانی که پوسته‌ی نان شروع به دود کردن کرد، ماهیتابه چدنی را با زیرلیوانیِ لحافی‌دوزی‌شده‌اش گرفت.

💡 Refreshing your dish towels and potholders is an easy way to change it up.

تعویض حوله‌های ظرفشویی و دستگیره‌های سینک، راهی آسان برای تغییر آن است.

💡 I dipped them in the hardening brown goo with the scalding pan resting on a flowery potholder, one at a time, singeing my fingertips and waving my hand in pain.

آنها را یکی یکی در ماده‌ی قهوه‌ایِ سفت‌شونده فرو بردم، در حالی که ماهیتابه روی زیرلیوانیِ گُل‌داری قرار داشت، نوک انگشتانم سوخت و دستم را از درد تکان دادم.

💡 In my own apartment, we have a magnetic paper towel holder, scissors that came with their own magnetic holster and a few magnetic hooks for potholders.

در آپارتمان خودم، یک جا دستمال کاغذی مغناطیسی، قیچی با غلاف مغناطیسی مخصوص خودش و چند قلاب مغناطیسی برای دستگیره داریم.

💡 The child proudly presented a lopsided potholder woven at camp in school colors.

کودک با افتخار یک زیرلیوانی کج که در اردو با رنگ‌های مدرسه بافته شده بود را هدیه داد.

💡 Keep a potholder near the oven door, because reflexes fail when steam blasts your face.

یک دستگیره در نزدیکی درب فر قرار دهید، زیرا وقتی بخار به صورت شما برخورد می‌کند، رفلکس‌ها از کار می‌افتند.