potentate

💡 Or were all those billionaire potentates in the Capitol Rotunda — seated in front of Trump’s Cabinet picks — asserting their social, economic and cultural hegemony?

یا اینکه همه آن میلیاردرهای قدرتمند در ساختمان کنگره - که روبروی منتخبان کابینه ترامپ نشسته بودند - داشتند هژمونی اجتماعی، اقتصادی و فرهنگی خود را اعمال می‌کردند؟

💡 A true leader serves; a potentate collects mirrors.

یک رهبر واقعی خدمت می‌کند؛ یک حاکم مقتدر آینه‌ها را جمع‌آوری می‌کند.

💡 Satirists adore a potentate who can’t pronounce “accountability.”

طنزپردازان، حاکمی را می‌پرستند که نمی‌تواند «پاسخگویی» را تلفظ کند.

💡 Charles inherited the position of potentate of the Holy Roman Empire from his grandfather, as well that of king of Spain from his father.

چارلز مقام فرمانروایی امپراتوری مقدس روم را از پدربزرگش و همچنین مقام پادشاهی اسپانیا را از پدرش به ارث برد.

💡 The cover of the first issue of The New Yorker, dated Feb. 21, 1925, carried no portraits of potentates or tycoons, no headlines, no come-ons.

روی جلد اولین شماره مجله نیویورکر، مورخ ۲۱ فوریه ۱۹۲۵، هیچ تصویری از قدرتمندان یا سرمایه‌داران بزرگ، هیچ تیتر یا مطلب طنزی وجود نداشت.

💡 The self-styled potentate issued decrees that wilted under daylight and audits.

این حاکم خودخوانده احکامی صادر می‌کرد که زیر نور روز و حسابرسی‌ها پژمرده می‌شدند.