posthaste

💡 She booked tickets posthaste once the weather window opened.

او به محض باز شدن پنجره هوا، بلیط‌ها را رزرو کرد.

💡 "The government must apparently pay the $2 billion posthaste — not because the law requires it, but simply because a district judge so ordered," Alito wrote.

آلیتو نوشت: «دولت ظاهراً باید دو میلیارد دلار هزینه پس از تحویل را بپردازد - نه به این دلیل که قانون آن را الزامی کرده است، بلکه صرفاً به این دلیل که یک قاضی منطقه‌ای چنین دستوری داده است.»

💡 “The government must apparently pay the $2 billion posthaste — not because the law requires it, but simply because a district judge so ordered,” Alito wrote.

آلیتو نوشت: «ظاهراً دولت باید دو میلیارد دلار هزینه پس از تحویل را بپردازد - نه به این دلیل که قانون آن را الزامی کرده، بلکه صرفاً به این دلیل که یک قاضی منطقه‌ای چنین دستوری داده است.»

💡 Turns out it was an instrument of a different sort, and the resident turned in the weapon at the sheriff’s South Los Angeles station posthaste.

معلوم شد که وسیله‌ای از نوع دیگری بوده و ساکن محل، سلاح را در ایستگاه کلانتری جنوب لس‌آنجلس تحویل داده است.

💡 We sent the brief posthaste, because good data ages like bread, not wine.

ما خلاصه‌ی کوتاهِ پس از انتشار را ارسال کردیم، زیرا داده‌های خوب مانند نان کهنه می‌شوند، نه شراب.

💡 The town requested supplies posthaste, and volunteers responded with cheerful logistics.

شهر بلافاصله درخواست تدارکات کرد و داوطلبان با تدارکات شاد پاسخ دادند.