postbag

💡 And privately another junior minister has said that her postbag isn't just critical of the prime minister but increasingly hostile to her.

و یکی دیگر از وزرای جوان به طور خصوصی گفته است که کیف پستی او نه تنها از نخست وزیر انتقاد می‌کند، بلکه به طور فزاینده‌ای با او خصومت پیدا می‌کند.

💡 After the fall came the deluge, as the woman in question faced a daily torrent of vitriol and anonymous hatred in the morning postbag at Lou Viei.

پس از پاییز، سیل از راه رسید، چرا که زن مورد نظر روزانه با سیلی از سخنان تند و نفرت‌های ناشناس در کیسه پستی صبحگاهی در لو ویی مواجه بود.

💡 A bulging postbag after a fundraiser feels like applause you can count.

یک کیسه پستی متورم بعد از یک مراسم جمع‌آوری کمک مالی، احساسی شبیه به تشویق‌های بی‌حساب و کتاب دارد.

💡 "She was a true professional whose guidance helped our readers daily - our postbag bears testament to this."

او یک متخصص واقعی بود که راهنمایی‌هایش روزانه به خوانندگان ما کمک می‌کرد - بسته پستی ما گواه این موضوع است.

💡 The red postbag slumped by the counter like a tired messenger waiting for one more train.

کیسه پستی قرمز، مثل پیک خسته‌ای که منتظر قطار دیگری باشد، کنار پیشخوان افتاده بود.

💡 Editors opened the postbag to find letters that were kinder and funnier than the comment section.

ویراستاران، پاکت پستی را باز کردند و نامه‌هایی یافتند که مهربان‌تر و خنده‌دارتر از بخش نظرات بودند.