post-looping

💡 post looping salvaged noisy on-set audio with crisp studio takes.

صدای نویزدارِ سرِ صحنه که با برداشت‌های استودیوییِ واضح، پس از ضبط، بازیابی شده بود، پس از ضبطِ حلقه‌ای، دوباره ضبط شد.

💡 Animators fixed mouth movements in post looping, matching consonants without stealing soul.

انیماتورها حرکات دهان را در حلقه‌های پس از پایان فیلم ثابت کردند و حروف بی‌صدا را بدون اینکه روح اثر را از بین ببرند، با هم تطبیق دادند.

💡 The director used post looping sparingly, trusting the wind to be part of the scene.

کارگردان از حلقه‌های پس از پایان فیلم به ندرت استفاده کرد و به باد به عنوان بخشی از صحنه اعتماد داشت.