post office

💡 When Ortega’s father died of a sudden heart attack outside the post office, she was unprepared for the consequences.

وقتی پدر اورتگا بر اثر حمله قلبی ناگهانی بیرون اداره پست درگذشت، او برای عواقب آن آماده نبود.

💡 Her mother didn't have a bank account, so paying bills meant going to the post office to purchase money orders.

مادرش حساب بانکی نداشت، بنابراین پرداخت قبوض به معنای رفتن به اداره پست و خرید حواله‌های پولی بود.

💡 The post office anchors the town’s gossip network as reliably as it moves the mail.

اداره پست همانطور که نامه‌ها را جابجا می‌کند، شبکه شایعات شهر را نیز به همان اندازه قابل اعتماد نگه می‌دارد.

💡 Soon came a post office, a store, and a little school with a bustling 4-H club that was frequently celebrated for its exploits in the local papers.

خیلی زود یک اداره پست، یک فروشگاه و یک مدرسه کوچک با یک باشگاه شلوغ 4-H که اغلب به خاطر موفقیت‌هایش در روزنامه‌های محلی مورد ستایش قرار می‌گرفت، به وجود آمد.

💡 A mural in the post office turned a queue into a small civics lesson.

یک نقاشی دیواری در اداره پست، صف را به یک درس کوچک مدنی تبدیل کرد.

💡 Budget cuts pushed the post office to shorten hours, and seniors noticed first.

کاهش بودجه، اداره پست را مجبور به کاهش ساعات کاری کرد و سالمندان اولین کسانی بودند که متوجه این موضوع شدند.