positive law

💡 In constitutional debates, positive law refers to statutes enacted by legitimate authority rather than moral principles alone.

در مباحث مربوط به قانون اساسی، قانون موضوعه به قوانین وضع شده توسط مرجع مشروع اشاره دارد و نه صرفاً اصول اخلاقی.

💡 Philosophers contrast positive law with natural law to ask where justice begins and who gets to define it.

فیلسوفان، حقوق موضوعه را در مقابل حقوق طبیعی قرار می‌دهند تا بپرسند عدالت از کجا آغاز می‌شود و چه کسی می‌تواند آن را تعریف کند.

💡 It is widely acknowledged by scholars that the Constitution, as originally understood, did not empower federal judges to set aside positive law in light of the natural law.

محققان به طور گسترده اذعان دارند که قانون اساسی، آنطور که در ابتدا فهمیده می‌شد، به قضات فدرال اختیار نداده است که با توجه به قانون طبیعی، قوانین موضوعه را کنار بگذارند.

💡 Designing a coherent, resilient, and positive law firm culture, as that author describes, can be done.

طراحی یک فرهنگ منسجم، انعطاف‌پذیر و مثبت در شرکت‌های حقوقی، همانطور که آن نویسنده توصیف می‌کند، امکان‌پذیر است.

💡 Courts apply positive law even when it clashes with personal conscience, reserving reform for legislators.

دادگاه‌ها حتی زمانی که قوانین موضوعه با وجدان شخصی در تضاد باشند، آنها را اعمال می‌کنند و اصلاحات را برای قانون‌گذاران محفوظ می‌دارند.

💡 The conflation of ‘natural law’ with ‘positive law’ handed communism a philosophical victory after the end of the Cold War.

تلفیق «قانون طبیعی» با «قانون اثباتی» پس از پایان جنگ سرد، پیروزی فلسفی را برای کمونیسم به ارمغان آورد.