Posadas

💡 In Posadas, the river behaves like a broad, patient street lined with mate gourds and greetings.

در پوساداس، رودخانه مانند خیابانی عریض و صبور رفتار می‌کند که با کدوهای جفت‌گیری شده و خوراکی‌های خوشمزه تزیین شده است.

💡 Buses to Posadas arrive with the smell of oranges and road-dusted stories.

اتوبوس‌های پوساداس با بوی پرتقال و داستان‌های جاده‌ای از راه می‌رسند.

💡 The Xochimilco resident and his relatives had the honor of hosting the Niñopa in their home for this year’s 6th posada and held a celebration for it, a common occurrence during Posadas season.

ساکن خوچیمیلکو و اقوامش افتخار میزبانی از نینوپا را در خانه خود برای ششمین پوسادای امسال داشتند و برای آن جشنی برگزار کردند، اتفاقی که در فصل پوسادا رایج است.

💡 Socialites have formed private “monkey clubs,” gathering for extravagant Christmas posadas and pool parties.

افراد سرشناس جامعه «باشگاه‌های میمون» خصوصی تشکیل داده‌اند و برای پوساداهای کریسمسی مجلل و مهمانی‌های کنار استخر دور هم جمع می‌شوند.

💡 The Xochimilco posadas last several hours longer than most, and start at 8 a.m. when the host family picks up the Niñopa from its stewards.

پوساداهای خوچیمیلکو چند ساعت بیشتر از اکثر پوساداها طول می‌کشند و از ساعت ۸ صبح شروع می‌شوند، زمانی که خانواده میزبان، نینوپا را از مهمانداران تحویل می‌گیرند.

💡 A summer storm over Posadas turns sidewalks into mirrors for neon kiosks.

طوفان تابستانی بر فراز پوساداس، پیاده‌روها را به آینه‌هایی برای کیوسک‌های نئون تبدیل می‌کند.