portmanteau

💡 The old leather portmanteau smelled of cedar shavings and stories that stretched across borders.

جامه دان چرمی قدیمی بوی تراشه های چوب سدر و داستان هایی را می داد که از مرزها فراتر می رفتند.

💡 He packed a portmanteau with maps, fountain pens, and a stubborn optimism.

او چمدانی پر از نقشه، خودنویس و خوش‌بینی لجوجانه‌اش را در آن جا داد.

💡 The Chinatown gallery name derives from that studio moniker, itself a portmanteau of “Mutant” and “Potato.”

نام گالری محله چینی‌ها از آن نام مستعار استودیو گرفته شده است که خود ترکیبی از «جهش‌یافته» و «سیب‌زمینی» است.

💡 Dentistry is just one example of what in the real estate business is known as “medtail,” a portmanteau of “medical” and “retail.”

دندانپزشکی تنها یک نمونه از چیزی است که در تجارت املاک و مستغلات به عنوان «مدتیل» شناخته می‌شود، ترکیبی از «پزشکی» و «خرده‌فروشی».

💡 Brands have also hopped on the spicy and “swicy” — a portmanteau of “sweet” and “spicy” — trends.

برندها همچنین به سمت ترندهای تند و «swicy» - ترکیبی از «sweet» و «spicy» - روی آورده‌اند.

💡 A scuffed portmanteau in the attic opened like a stage curtain on family myths.

یک جامه کهنه و فرسوده در اتاق زیر شیروانی مانند پرده ای روی افسانه های خانوادگی باز شد.