Port Said

💡 Ursa Major's owner Oboronlogistika has been heavily involved in transporting cargo to Tartous, although Sparta's reported destination on Tuesday was Port Said in Egypt.

شرکت اوبورونلوجیستیکا، مالک کشتی اورسا میجر، به شدت در انتقال محموله به طرطوس نقش داشته است، اگرچه مقصد اسپارتا در روز سه‌شنبه پورت سعید در مصر گزارش شده است.

💡 The high speed winds caused damage to Terminals 3 and 5, and the port said underwater inspections to begin remedial works were delayed to Tuesday, 10 December, once Storm Darragh had passed.

بادهای پرسرعت به ترمینال‌های ۳ و ۵ آسیب رساندند و بندر اعلام کرد که بازرسی‌های زیر آب برای شروع کارهای اصلاحی به سه‌شنبه ۱۰ دسامبر، پس از عبور طوفان داراگ، موکول شده است.

💡 Port Said watches the Suez like a librarian eyes a rare book: attentive, protective, and curious.

پورت سعید مانند کتابداری که به کتابی کمیاب چشم می‌دوزد، به سوئز نگاه می‌کند: با دقت، احتیاط و کنجکاوی.

💡 Cafés in Port Said offer strong coffee and stronger opinions about ships and schedules.

کافه‌های پورت سعید قهوه‌های قوی و نظرات قوی‌تری در مورد کشتی‌ها و برنامه‌ها ارائه می‌دهند.

💡 The high speed winds caused damage to Terminals 3 and 5, and the port said underwater inspections to begin remedial works were delayed to 10 December, once Storm Darragh had passed.

بادهای پرسرعت به ترمینال‌های ۳ و ۵ آسیب رساندند و بندر اعلام کرد که بازرسی‌های زیر آب برای شروع کارهای اصلاحی تا ۱۰ دسامبر، پس از عبور طوفان داراگ، به تعویق افتاده است.

💡 The prolonged closure follows two incidents affecting the Terminal 3 berth on 6 and 7 December, resulting in part of the structure collapsing, which the port said made it unusable.

این تعطیلی طولانی مدت پس از دو حادثه رخ داد که اسکله ترمینال ۳ را در ۶ و ۷ دسامبر تحت تأثیر قرار داد و منجر به فرو ریختن بخشی از سازه شد که به گفته بندر، آن را غیرقابل استفاده کرد.