porkpie hat

💡 A straw porkpie hat handles summer sun with breezy authority.

یک کلاه حصیری با اقتدار و نسیم ملایمی در برابر آفتاب تابستان مقاومت می‌کند.

💡 Lopez, a slight, courtly sixty-one-year-old who wears a porkpie hat and walks with a cane, relayed his story to Minogue.

لوپز، مرد شصت و یک ساله لاغر اندام و موقری که کلاه گیس بر سر دارد و با عصا راه می‌رود، داستان خود را برای مینوگ تعریف کرد.

💡 “Looking like an American Joe College in sports clothes and a porkpie hat,” according to an Associated Press story.

طبق گزارش آسوشیتدپرس، «با لباس ورزشی و کلاه گیس شبیه یک دانشجوی کالج جو آمریکایی شده بود».

💡 Jazz photos frame a porkpie hat as shorthand for cool that works across decades.

عکس‌های جاز، یک کلاه مخصوص خوک را به عنوان خلاصه‌ای از کلمه «باحال» که در طول دهه‌ها جواب می‌دهد، قاب می‌کنند.

💡 Frank Lloyd Wright is known for a lot of things, among them organic architecture, porkpie hats and philandering.

فرانک لوید رایت به خاطر چیزهای زیادی شناخته شده است، از جمله معماری ارگانیک، کلاه‌های خوکچه هندی و زن‌بازی.

💡 A battered porkpie hat on the coat rack can make a room feel like a story’s about to start.

یک کلاه کهنه و فرسوده روی چوب لباسی می‌تواند باعث شود اتاق طوری به نظر برسد که انگار داستانی در شرف شروع است.